Skip to content
Interpreting the Evidence

Hoja suelta, Vote por Javits, tomado de El Diario-La Prensa, 1968

  • Documents in this Activity:
  • Historical Eras:

    Contemporary United States (1965 - present)

  • Thinking Skill:

    Historical Analysis & Interpretation

  • Grade Level:

    Middle School
    High School
    College University

  • Topics:

    Elections
    Immigration
    Latinos

  • Primary Source Types:

    Broadside

  • Regions:

    New York City
    New York State

  • Creator:

    NYS Archives Partnership Trust Education Team

  1. Load Vote for Javits (Jacob Koppel Javits), United States Senate, in Spanish, 1968 in Main Image Viewer

Suggested Teaching Instructions

Calce:  Hoja suelta, Vote por Javits, tomado de El Diario-La Prensa, 1968

Trasfondo histórico

            Traducido del español:

Vote por Javits, El vota por Nueva York

            El senador Javits ha peleado por

            a favor de:

§  inquilinos

      • más financiamiento contra la pobreza
      • mejor educación y mejor empleos

Y contra:

§  La guerra en Vietnam

§  La discriminación

§  “el crimen organizado”

Y ha peleado por los derechos de los boricuas (puertorriqueños(as)

§  Fue co-autor (9 de abril de 1965) de la Enmienda a favor del derecho al voto del  que permite que la prueba para cualificar para votar en elecciones de EU sea en español.

§  Fue co-auspiciador (24 de junio de 1965)de legislación para extender la vigencia de la Comisión EU-PR sobre el Status de Puerto Rico.

§  Fue co-autor (13 de julio de 1965) con el Senador Robert F. Kennedy de una resolución conjunta para declarar el 25 de julio el Día del Desfile Puertorriqueño.

§  Fue co-auspiciador de una ley de $7.5 millones a favor de la educación bilingüe para proveer a los hispanos(as) instrucción académica sin abandonar su herencia cultural.

§  Auspició la enmienda de 1960 que le provee a Puerto Rico seguro federal por desempleo.

§  El primer paje puertorriqueño del Senado de EU fue nominado por él.

Ahora le pedimos a cada puertorriqueño(a) que vote por el senador Javits, un gran nuyorquino, un gran senador.

Vamos a votar por el senador – re-elija a Javits

Nacido en un arrabal del Bajo Este de Manhatan, los padres de Jacob Koppel Javits eran inmigrantes judíos. Como republicano liberal de Nueva York que simpatizaba con las uniones y los pobres, Javits estuvo tres cuatrienios en la Cámara de Representantes y cuatro en el Senado de EU.

Su amplia y variada carrera en el gobierno, iniciada en 1940, cubrió los gobiernos de siete presidentes. El alcance y amplitud de sus intereses en la política pública y su apoyo a los derechos civiles y la justicia económica, al igual que su habilidad para el desarrollo de coaliciones multi-étnicas, le permitieron a Javits éxito electoral en una ciudad mayormente demócrata. Además de promover la integración racial y de buscar integrar a los hispanos y otras minorías, Javits se convirtió en miembro de alto rango del Comité de Relaciones Exteriores y tuvo el decanato más extendido que cualquier otro senador por Nueva York. Durante la década de los años ’60 Javits estuvo al frente de los esfuerzos de promover el desarrollo en América Latina, auspiciando vistas sobre el Mercado Común Latinoamericano en el Congreso.

Cuando lo abatió la debilitante y fatal enfermedad de Lou Gehrig, Javits no se detuvo. No obstante, perdió el apoyo de su partido ante Al D’Amato, lo que en 1981 concluyó su larga y distinguida carrera.

Reto en el campo de la historia

Examine el legado político del senador Javit

  1. Buscando información sobre dos de las siguientes leyes o eventos en que Javits tuvo participación:

a)      El movimiento pro reformas del alcalde Fiorello La Guardia durante la década del años ’30.

b)      Ley de Derechos Civiles de 1957

c)      Ley de Derechos Civiles de 1964

d)      Resolución sobre Poderes de Guerra de 1972

e)      Ley de Reforma de Pensiones de 1974

f)       Enmienda de 1978 sobre la Discriminación por Edad en el empleo

  1. Buscando dos edificio públicos importantes, y una beca o fondo para los estudios que en honor al senador Javits lleve su nombre.

Debata los méritos y las desventajas de la educación bilingüe en EU al presente. Investigue también sobre el hecho de que los alemanes fueron el primer grupo étnico en establecer instituciones bilingües de enseñanza en el país. ¿Qué razones tuvieron para ello? ¿Por qué desaparecieron tantas escuelas alemana-americanas bilingües durante la Primera Guerra Mundial.

Investigue sobre la historia del Partido Republicano del Estado de Nueva York desde la Depresión hasta la década de los años ’60. Averigüe qué tipos de senadores integraban El Club Desayuno de los Miércoles en Washington, D.C.

Conexiones Interdisciplinarias

Idiomas extranjeros: Traduzca la hoja suelta al inglés.

Arte: Cree un cartel para una campaña de Javits.